actividades

 

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “LENGUAS MINORITARIAS EN EUROPA Y ESTANDARIZACIÓN”

Jueves 12 de Julio, 20 h., Salón de Ciento del Ayuntamiento de Jaca
 
(edits. Javier Giralt y Francho Nagore) Presenta: José Ignacio López Susín<

 


 

 

CURSO EXTRAORDINARIO DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA: LA NORMALIZACIÓN SOCIAL DE LAS LENGUAS MINORITARIAS. EXPERIENCIAS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA SALVAGUARDA DE UN PATRIMONIO INMATERIAL

 

La normalización de una lengua supone la recuperación de su status de lengua “normal”, es decir, de lengua cuyo uso oral y escrito sea natural y espontáneo en cualquiera de las situaciones que se pueden producir en la vida pública y personal de sus hablantes. Cuando una lengua no está normalizada socialmente, se utiliza exclusiva o predominantemente de manera oral en el ámbito familiar. En ese estado primario, la lengua no tiene más manifestación que la multiplicidad dialectal.

Además, una lengua no normalizada se usa únicamente en registros orales informales, por lo que no está capacitada para desarrollar sus capacidades en registros o temas elaborados. De ahí que la normalización social de una lengua entrañe necesariamente la normativización del idioma.

Precisamente, la estandarización de las lenguas minoritarias de Europa fue la cuestión a la que se dedicó el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza en verano de 2017 titulado “Lenguas minoritarias de Europa y estandarización”, en el cual se expusieron los procesos de fijación de la norma lingüística del gallego, asturiano, euskera, catalán, occitano y aragonés.

Como continuación de ese curso, en el que aquí se presenta se pretende analizar el grado de normalidad social que dichas lenguas han alcanzado, dedicando especial atención a la situación del aragonés y del catalán de Aragón, como lenguas minorizadas propias de la Comunidad Autónoma de Aragón. Ciertamente, nuestra región se halla inmersa en un proceso incipiente de normalización de ambas lenguas, pero todavía son muchos los obstáculos con los que se encuentra para poder alcanzar, aunque sea mínimamente, el status del que gozan otras lenguas minoritarias.

Más información, objetivos y programa


 

2ª EDICIÓN DEL CURSO ON LINE DE INTRODUCCIÓN A LA LENGUA ARAGONESA


Debido a la gran aceptación del Curso “on line” de introducción a la lengua aragonesa organizado por ARAFOREM con el patrocinio de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y con la colaboración de la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia de la Universidad de Zaragoza, se pone en marcha la 2ª edición del curso, que tendrá lugar del 9 de abril al 15 de mayo, con las mismas condiciones que el anterior (la matrícula para los poseedores del carné de Agora x l’aragonés, 10 euros).
La inscripción puede hacerse en el enlace adjunto:

Introducción a la lengua aragonesa – Araforem


 

RECOSIROS I. Biblioteca d’escritors en aragonés


Un documental de Vicky Calavia sobre textos de Oscar Latas.

Se proyecta en Uesca o día 27 de febrero a las 19:00 en a “Facultad de ciencias humanas y de la educación”


 

CURSO ON LINE DE LENGUA ARAGONESA A TRAVÉS DE ARAFOREM (FUNDACIÓN ARAGONESA PARA LA FORMACIÓN Y EL EMPLEO)

19 de febrero a 28 de marzo de 2018

Merced a un acuerdo entre la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón y ARAFOREM se va a desarrollar un curso On Line de lengua aragonesa, con la colaboración de la cátedra Johan Ferrández d’Heredia de la Universidad de Zaragoza.

Tendrá lugar entre el 19 de febrero y el 28 de marzo, con una duración de 30 horas lectivas.
Docente: Alberto Gracia Trell (Diplomado en Magisterio, maestro de aragonés)
Reconocido con 0,5 créditos ETCS por la Universidad de Zaragoza (pendiente de concesión)
Precio de la matrícula para poseedores de carné AGORA X L’ARAGONÉS y afiliados a CC OO: 10 € (resto 30 €).

Objetivo general:
• Situar la lengua aragonesa en el conjunto de las lenguas románicas
• Conocer la realidad y la situación actual del aragonés
• Adquirir nociones básicas de la estructura lingüística del aragonés
• Reconocer textos en aragonés


Contenidos:
• El aragonés: una lengua románica
• Situación actual del aragonés y perspectivas de futuro
• Complejos dialectales del aragonés
• Principales rasgos lingüísticos del aragonés
• Bibliografía

Preinscripción: Introducción a la Lengua Aragonesa – Araforem


 

SEMINARIO: Las lenguas de Aragón: Bases para llegar a acuerdos

Centro Pignatelli
13, 22 y 29 de Noviembre de 2017

El Centro Pignatelli organizó el Seminario Las lenguas de Aragón: bases para llegar a acuerdos, con la colaboración de la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia, de lenguas propias de Aragón y patrimonio inmaterial de Aragón, de la Universidad de Zaragoza. El seminario ha tenido lugar los días 13, 22 y 29 de noviembre de 2017 en el Centro Pignatelli (Paseo Constitución, 6, Zaragoza).

Tríptico presentación (PDF)

Resumen de las sesiones (enlace)

Video (enlace)